Publicação original em 25 de janeiro de 2016 por Wolf-Dieter Seiffert
A partir de hoje, podemos dar fim a todos os rumores. É verdade: o Henle Urtext tornou-se digital. O lançamento global da aplicação “Henle Library” (Henle Verlag iPad App), em alemão, inglês e chinês, para iPad da Apple, ocorreu em 3 de fevereiro de 2016 (para tablets Android foi lançada em maio de 2016). A nossa app será uma ferramenta valiosa para músicos ao praticar, ensaiar e interpretar.
Aqui está uma breve visão geral, um “aperitivo”, exclusivo para os nossos leitores do blogue:
Desde o início, ficou claro para nós, da Henle Publishers, que não bastava simplesmente oferecer as nossas edições Urtext em formato digital para leitores de PDF. Em primeiro lugar, os músicos não precisam de nós para isso: hoje em dia, eles digitalizam ou descarregam qualquer material, enviando a música para leitores de PDF como “ForScore” ou “piaScore”. Em segundo lugar, um simples PDF não consegue sequer aproveitar o potencial fascinante das opções digitais. E, em terceiro lugar, não queríamos uma aplicação “play along” que servisse apenas para combinar o texto musical com áudio. Pelo contrário, quisemos desenvolver uma app que oferecesse aos músicos o melhor – sem artifícios –, ou seja, funcionalidades que só uma versão digital poderia apresentar e que não eram possíveis na edição impressa. Além disso, tinha de ser uma aplicação de alta qualidade e visualmente apelativa. Depois de um período de desenvolvimento de mais de dois anos, com muitos “altos e baixos” e um nível de investimento inédito na história da editora, estamos orgulhosos de finalmente apresentar a app “Henle Library”. Os músicos podem esperar o melhor.
Então o que é que a app “Henle Library” oferece? Antes de mais, ela disponibiliza o texto de referência, sem distorções, correto e atraente, presente nas nossas edições Urtext. Isso não é pouca coisa, visto que muitas edições de música digital são redesenhadas – e, por isso, acabam por incluir erros e não têm boa aparência.
Com a app, o texto musical familiar (sempre na sua edição mais recente) pode ser personalizado em diversas versões, de acordo com as suas necessidades:
- pode mudar o número e o tamanho dos pentagramas em cada tela;
- pode adicionar ou remover as partes solistas ou a parte de piano em música de câmara;
- pode acrescentar as suas próprias anotações ao texto musical, conforme desejar, usando um programa de anotações especialmente desenvolvido (caneta e campo de texto); os perfeccionistas podem até inserir anotações profissionais recorrendo a um tipo de letra específico da Henle;
- os nossos beta testers ficaram radiantes ao perceber que é possível adicionar ou remover todas as digitações e indicações de arco com apenas um toque, ou escolher apenas as que se deseja visualizar (e depois até substituí-las pelas suas próprias marcações);
Mas não é só isso: para muitas obras do repertório, adicionámos vários conjuntos adicionais de novas digitações e indicações de arco que podem ser aplicados em camadas ao nosso Urtext. Assim, quando adquire a app “Henle Library” no lançamento, receberá o Urtext “básico” das Sonatas e Partitas para violino solo de Bach e poderá optar por ver também as marcações de Igor Ozim, Midori Seiler ou Christian Tetzlaff; as Sonatas para piano de Beethoven contam igualmente com as digitações de Conrad Hansen, Murray Perahia e Eugen d’Albert; as Sonatas para violino de Brahms trazem as digitações e indicações de arco de Leopold Auer, Igor Ozim, Ossip Schnirlin, e a parte de piano disponibiliza as digitações de Lars Vogt, além das de Hans-Martin Theopold. E muito mais. É preciso ver com os próprios olhos a elegância com que se alterna entre “camadas”. É precisamente essa funcionalidade que pretendemos expandir no futuro, gradualmente – há tantos grandes artistas do passado que publicaram digitações em edições que já não estão disponíveis e que, infelizmente, continuam guardadas em bibliotecas. Mas muitos artistas e professores da atualidade também irão disponibilizar marcações exclusivamente para a nossa app. Que tesouro incrível para professores e alunos!
É desnecessário dizer que pode visualizar as partituras digitais da Henle em formatos de alta resolução, na vertical ou na horizontal; pode mudar a cor de fundo; pode virar “páginas” mais rapidamente do que com o papel; pode usar qualquer pedal Bluetooth para virar as páginas; pode fazer com que cada andamento comece numa página nova; pode optar pelo seu próprio alinhamento de pentagramas e páginas ou manter o “original” (o da edição impressa); pode, naturalmente, imprimir tudo ou enviar como anexo de e-mail.
Estamos particularmente orgulhosos dos seguintes recursos, que surgiram a partir de discussões com músicos. Entre eles, está o toque de dois dedos nos sinais de repetição, que permite voltar ao início da repetição num piscar de olhos. Secções em “A” (por exemplo, em scherzos ou minuetos) são sempre escritas novamente depois da secção “B” (assim não precisa voltar páginas). Em música de câmara, se adquirir a partitura correspondente, bem como a parte solista, pode alternar entre uma passagem na parte e a mesma passagem na partitura, e voltar novamente, com um simples toque. Todos (!) os fac-símiles, ilustrações e textos complementares escritos nas edições impressas da Henle estão incluídos na edição da app, como seria de esperar. Mas com a comodidade adicional incrível de poder visualizar todas as passagens do texto musical para as quais existe informação extra (quer em notas de rodapé quer nas leituras do relatório crítico da versão impressa) com um simples toque num botão; basta tocar numa passagem destacada e, como se fosse magia, o texto correspondente “salta” logo ao lado do texto musical (e, a propósito, isto inclui ligações diretas para explicações de abreviaturas e informações sobre as fontes, etc.).
E, claro, também temos algo para quem quer usar a app ao tocar: antes de tudo, há um metrónomo profissional. Em segundo lugar, pode gravar-se e ouvir-se a si próprio. Mas não é tudo: pode ouvir a sua execução no andamento original e também acelerar ou abrandar a gravação – mantendo a afinação original – e, se quiser, em loop contínuo. Imagine as possibilidades no ensino ou no estudo individual!
Enquanto editora tradicional de música, obviamente não poderíamos desenvolver sozinhos este tipo de software multifuncional para músicos. Após algumas experiências negativas iniciais, escolhemos então uma desenvolvedora de apps que, do nosso ponto de vista, era perfeitamente adequada a nós: a Touchpress, uma empresa sediada em Londres. Muitos leitores provavelmente conhecem algumas das outras apps deles, que são inovadoras, belas e ricas em conteúdo. Em conjunto connosco, a Touchpress superou-se e alcançou algo verdadeiramente notável. Continuaremos a desenvolver a app “Henle Library” em conjunto, para benefício de si, nosso cliente. Aliás, a Touchpress e a Henle garantem que todas as partituras que adquirir através da app estarão sempre disponíveis, onde quer que esteja, graças à “tecnologia em nuvem”, e nunca se perderão. Os utilizadores podem, claro, alternar entre diferentes sistemas operativos (iOS e Android) e usar a app onde quiserem, quando quiserem, e em qualquer tablet, sem perda de dados. Iremos disponibilizar atualizações gratuitas para os sistemas operativos iOS e Android com regularidade. Dessa forma, trataremos de uma questão extremamente importante: a sustentabilidade.
E gostaria de terminar destacando um importante argumento de venda: guardei-o para o fim porque creio que assim conseguirei convencer os céticos (se é que ainda existem!) do valor da nossa alternativa digital. Além das coleções completas habituais (como o Cravo Bem Temperado de Bach, Livro 1), com a app “Henle Library” agora é também possível adquirir cada peça individual (por exemplo, apenas um único Prelúdio). E mais: pode também comprar (se assim o desejar) apenas uma parte individual (talvez apenas a segunda parte de violino de um quarteto de cordas), sem precisar de adquirir todas as partes, como acontece na edição impressa. Não creio que seja necessário salientar a poupança incrível.
Quando utilizar a app para tocar ou interpretar, sugerimos usar um tablet com ecrã maior, como o iPad Pro da Apple, que foi lançado recentemente. Pelo que nos diz respeito, este é o dispositivo perfeito para músicos:
Combine-o com um pedal e uma caneta digital e, pela primeira vez, a música impressa encontra uma concorrência séria.
Disponível a partir de 3 de fevereiro de 2016 para iPad na App Store e, desde maio de 2016, nas lojas Android. Pode saber mais sobre a app “Henle Library” no nosso site especialmente criado para o efeito: www.henle-library.com. Se se registar lá, poderá ter acesso a uma versão de teste gratuita da app. Estamos confiantes de que estamos a redefinir o mundo das partituras com a nossa app “Henle Library”. E aguardamos o seu feedback e sugestões de melhorias!